나를 골탕먹으려고 [일부로 / 일부러] 늦게 온 것 같았다. 여기서 ‘일부로’라고 적어야 할까요? 아님 ‘일부러’로 적어야 할까요? 오늘은 갑자기 혼동되는 일부로 일부러 맞춤법에 대해 알아보도록 하겠습니다.
1. 일부로 일부러
올바른 표현은 ‘일부러’입니다.
- 일부러 (O)
- 일부로 (X)
‘일부로(X)’는 ‘일부러(O)’의 잘못으로 비표준어입니다. 일부 지역에서 ‘일부로’로 사용하기도 하지만, 그것은 방언이며 표준어는 ‘일부러’라고 해야 맞습니다.
(예) 돈을 일부러 갚지 않다 (O)
(예) 돈을 일부로 갚지 않다 (X)
(예) 경수는 일부러 고의 사고를 내었다 (O)
(예) 경수는 일부로 고의 사고를 내었다 (X)
2. 일부러 뜻
어떤 목적이나 생각을 가지고. 또는 마음을 내어 굳이.
– 그는 스파이더맨이 되고 싶어서 일부러 독거미에게 물렸다.
– 너한테 이 얘기는 해야겠어서 일부러 찾아왔다.
– 그녀와 마주치고 싶어서 일부러 버스 정류장에서 기다렸다.
– 아이의 언변을 길러주려고 일부러 웅변학원에 보냈다.
– 청약 당첨 사실을 알려주려고 일부러 퇴근길에 들렀다.
– 요즘 부부싸움을 자주 한다기에 일부러 건너왔네.
알면서도 마음을 숨기고.
– 바보, 일부러 져 준 건 모르네.
– 가장 친한 친구였기에 그의 범죄를 일부러 눈감아 주었다.
– 영수는 내가 도둑질한 것을 알면서도 일부러 모르는 체하였다.
– 평소에 잘 웃지만 도도해 보이고 싶어서 일부러 웃음기를 지웠다.
– 일부러 모르는 척하다.
– 일부러 시치미를 떼다
3. 품사
부사
4. 비슷한 말
「부사」 부러
실없이 거짓으로.
특별한 의도로. 또는 마음을 내어 굳이.
5. 일부러 영어로
deliberately / intentionally / on purpose
여기서 purpose는 목적이란 뜻입니다.
intention은 의도,
deliberately는 형용사로 ‘고의의’라는 의미가 있습니다.
오늘은 평소에 궁금해하셨던 일부로 일부러 중에 맞는 표현에 대해 알아보았는데요. ‘일부러’만 맞는 표현이라는 점 잘 알아두시면 도움이 될 것 같습니다.