천장 천정
장마철 폭우로 인해 ‘천장에서 / 천정에서’ 비가 새고 있습니다. 건축물의 내부 공간의 위쪽 면이라는 의미의 단어는 천장과 천정에서 중에서 뭐가 맞을까요? 오늘은 천장 천정 뜻 차이 및 올바른 맞춤법 표현을 알아보겠습니다.
1. 천장? 천정?
많이 헷갈리는 표현인데 ‘천장’이 맞는 표현입니다.
- 천장 (O)
- 천정 (X)
따라서 위의 문장에서는 ‘천장에서 비가 새고 있습니다’라고 해야 맞습니다.
그렇다면 왜 천장이 맞는 표현일까요?
2. 표준어 규정 제17항
비슷한 발음의 몇 형태가 쓰일 경우, 그 의미에 아무런 차이가 없고,
그중 하나가 더 널리 쓰이면 그 한 형태만을 표준어로 삼는다
– 제2항 제4절 제17항 –
즉, 국립국어원은 천장을 더 널리쓰인다고 판단하여, 천장을 표준어로 삼게 된 것입니다.
3. 천장 뜻
표준국어대사전의 사전적인 의미가 어렵게 나와 있는데요.
쉽게 말하면 ‘건축물 내부 공간의 위쪽 면‘이라고 생각하시면 됩니다.
천장 한자
天 : 하늘 천
障 : 가로막을 장
4. 예문
– 천장이 너무 낮은 것 같다.
– 천장이 높아야 집이 더 넓어 보인다.
– 그는 누워서 천장만 물끄러미 바라보았다.
– 천장에서 비가 새고 있습니다.
– 산사태로 떠밀려온 흙으로 인해 천장이 내려앉았다.
– 천장에는 화려한 샹들리에 하나가 자리잡고 있었다.
– 우리 집 천장에는 쥐가 사는지 가끔 시끄럽다.
– 새로 이사를 가는 집에 천장 시스템 에어컨을 설치하였다.
5. 예외
천정부지(天井不知)
한자를 그대로 풀이하면 천장을 알지 못한다는 뜻으로, 천정부지는 가격 등이 끝없이 오르는 경우를 비유적으로 이르는 말입니다.
일제 치하를 겪으면서 일본어가 많이 들어오게 되었고요. 우리가 알고 있는 천장이 일본어로는 천정(天井)입니다.
천정부지의 경우에는 천장부지보다 더 자주 쓰인다고 판단하여, 천정부지를 그대로 인정하고 있습니다.
- 아파트 가격이 천정부지로 뛰었다 (O)
- 아파트 가격이 천장부지로 뛰었다 (X)
- 물가가 천정부지로 오르다
- 천정부지로 치솟는 물가에 서민들의 삶이 힘들어지고 있다.
오늘은 평소에 건물의 내부 공간의 윗면을 가리키는 올바른 맞춤법 표현 천장에 대해 알아보았는데요.
예외적으로 천정부지를 인정한다는 점까지 기억해두시면 완벽할 것 같습니다.