사극에서 가끔 간신배 같은 사람이 ‘여부가 있겠습니까’라고말하는 것을 들어볼 수가 있습니다. 어떤 의미로 사용하는 표현일까요? 오늘은 여부가 있겠습니까 뜻 및 사용하는 상황과 여부란 무슨 뜻인지 살펴보겠습니다.
여부 뜻
사전적으로 ‘그러함과 그러하지 아니함‘을 의미합니다. 한자로는 與(같을 여) 否(아닐 부)를 씁니다. 더 쉬운 말로 표현하면 ‘~인지 아닌지’라고 생각하면 되겠습니다.
‘표절 여부’, ‘사실 여부’를 확인하다는 말을 많이 쓰는데요. 그때 사용하는 게 바로 여부(與否)인데요.
이거 말고도 뜻이 하나가 더 있습니다. ‘틀리거나 의심할 여지‘라는 의미로도 사용을 합니다.
의심할 여지라는 의미로 사용할 때는 보통 ‘있다’ 또는 ‘없다’와 함께 사용을 많이 합니다. 그래서 사극에서는 ‘여부가 있겠습니까요.’라는 표현이 많이 등장하는 것입니다.
여부가 있겠습니까 뜻
반문하는 형태로 ‘의심할 여지가 없다‘는 의미입니다. 주로 사극에서 많이 등장하는데요.
예시를 들어보겠습니다. 사또가 자기 아랫사람에게 ‘춘향이에게 나의 수청을 들라하도록 해라.’라고 명령을 했습니다.
당연히 자신의 상관의 명령이니까 그것에 대해서 이행을 하겠죠.
‘암요암요 여부가 있겠습니까’라고 말을 하면, 반문하는 형태로 의심할 여지가 없으므로 바로 이행하겠다는 의미로 사용을 하는 것입니다. 주로 아부하는 뉘앙스로 많이 씁니다.
상관 '~해라' 부하 '예예, 여부가 있겠습니까'(의심할 필요가 없이 바로 이행하겠습니다)
누군가의 명령을 의심하는 게 아니라, 오히려 반문해서 더 강하게 상대의 의견에 동조하는 형태로 사용을 합니다.
여부 예문
①그러함과 그러하지 아니함. ② (주로 ‘있다’, ‘없다’와 함께) 틀리거나 의심할 여지.
– 그의 주장에 대한 사실 여부를 확인했다.
– 캠프에 무사히 도착한 그들은 가족의 생사 여부를 물었다.
– 나는 언제나 아버지의 말씀에 대해서 옳고 그른지 여부를 따지지 않았다.
– 피해 사실에 따라서 처벌 여부가 결정될 것입니다.
– 암, 그렇고말고요. 여부가 있겠습니까 나으리.
– 과장님 명령인데 당연히 해야죠. 여부가 있겠어요?
여부 영어로는?
여부를 영어로 표현하면 yes or no를 나타냅니다.
- why not?
- You can say that again
- You said it
- It goes without saying that
상대의 의견에 100% 옳다 또는 당신의 부탁을 들어준다는 뜻으로 쓰이는 말이기 때문입니다. ‘여부가 있겠습니까’를 영어로 표현하면 ‘why not?’, ‘It goes without saying that’ 등으로 말할 수가 있습니다.
오늘은 한국의 사극에 나오는 여부가 있겠습니까 뜻 관련해 알아보았는데요. 반문 형태이기 때문에 ‘여부가 없다’라는 뜻이고, 다시 말하면 ‘틀릴 여지가 없다’는 의미로 많이 사용하는 말입니다.
아랫사람이 윗사람의 지시를 수행하면서, 무조건 당신의 말이 맞다는 식으로 아부할 때 많이 쓰이는 표현입니다.