일상에서 넌 첨 스윗하구나 이런 말을 들어볼 수 있는데요. 영어로 sweet은 알고 있는데 한국어 ‘하다’와 결합한 ‘스윗하다’는 정확히 무슨 뜻일까요? 오늘은 스윗하다 뜻 예문에 대해 알아보는 시간을 갖겠습니다.
1. 스윗하다 뜻
영어 sweet과 우리말 ‘하다’와 결합한 말로, 영어 sweet은 음식에 대해서 ‘달다’라고 표현할 때도 사용하지만, 사람에게 친절하다고 할 때도 사용할 수 있습니다.
영어로 you are so sweet! 이렇게 실제로 사용하고요.
친절하다 매력적이다 정도의 의미가 있다고 생각하시면 됩니다.
우리나라에서 스윗하다고 할 때는 ‘친절하다‘ 또는 ‘자상하다‘의 의미가 좀 더 크고요.
예시
대학교를 개강하고 몇 번 본 적이 없는 a라는 친구가 있습니다. 우연히 같은 수업을 듣게 되었는데요.
지난주에 수업에 늦게 들어가서 다음주에 제출해야 할 과제가 있었는지도 몰랐습니다.
그런데 a라는 친구가 지난주에 과제가 있었다고 말해주는 겁니다. 참 자상하고 친절하지요.
‘넌 참 스윗하구나.’
이런 상황에서 스윗이라는 표현을 사용할 수 있습니다.
참고로 여기에서 좀 더 파생된 다양한 표현들이 있는데요. 아래에서 바로 알아보겠습니다.
2. 스윗가이
영어 sweet과 남성을 의미하는 guy가 만나서 친절하고 자상한 남성을 가리키는 말입니다. 사소한 것을 잘 놓치지 않고 세심하게 신경써주는 남성을 가리킵니다.
남성이 남성에게 잘해주는 경우가 아니라, 보통은 여성에게 매우 자상하게 잘 대해주는 경우에 사용하는 표현입니다.
3. 쏘스윗
앞에 ‘매우’라는 의미의 영어 (so)를 붙여서 ‘쏘스윗(so sweet)’이라는 말을 사용하는 경우에는 ‘매우 친절하다/ 자상하다’의 의미로 이해하시면 됩니다.
4. 서윗하다 뜻
스윗하다를 더 강조해서 ‘서윗하다’고도 합니다.
한 번 예를 들어볼까요?
(예) 운동 선수인 형식은 스윗하다 못해 서윗하지 뭐야.
상대의 자상함을 더 강조하기 위해 만든 신조어라고 볼 수 있습니다.
오늘은 인터넷에서 자주 볼 수 있는 신조어 스윗하다에 대해 알아보았는데요. 앞으로도 생겨나는 신조어들을 잘 정리하여 포스팅하겠습니다. 그럼 긴 글 읽어주셔서 감사합니다.